The Invisible Architect
We discovered that the legacy navigation wasn't designed for the user—it was a byproduct of the org chart.
In alignment with Conway's Law, the interface had fragmented into isolated silos, perfectly mirroring the disconnected engineering teams that built them. To fix the UX, we first had to break the mental link between "Team Structure" and "Site Structure."